登录
[明] 袁宏道
行尽跕鸢水上头，裹尸方始得心休。
閒驱款段随乡里，我亦君家马少游。
《伏波将军避暑石室 其二》赏析
这首七绝以伏波将军马援的典故起兴，通过对比将军的戎马生涯与诗人的闲适生活，展现了对人生境界的深刻思考。
首句"行尽跕鸢水上头"描绘将军南征时穿越瘴疠之地的艰险，鸢鸟坠水的意象暗喻边陲险恶。次句"裹尸方始得心休"化用马援"马革裹尸"的典故，道出将军唯有战死沙场才能心安的生命态度。后两句笔锋一转，诗人以马援从弟马少游自比，"閒驱款段随乡里"勾勒出乡居慢行的惬意画面，与将军的壮烈形成鲜明对比。
全诗通过"将军-诗人"、"壮烈-闲适"的双重对照，既表达了对伏波将军的敬仰，又申明了自己甘于平淡的人生选择。在短短四句中，诗人将历史典故与个人情怀巧妙融合，展现出明代文人特有的历史意识与生命智慧。
现代文译文： 穿越鸢鸟坠水的瘴江尽头， 马革裹尸才得心灵安休。 我悠闲驾着慢马随乡走， 也是您马家少游般风流。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐