登录
[明] 袁宏道
一恸出云堂，秋高雁影凉。
容颜渐朽谢，恩爱日销亡。
竹老湘君庙，花深油水阳。
解君旧箧笥，拟买白莲庄。
《潞河舟中和小修别诗 其三》赏析
这首别离诗以秋景起兴，通过"雁影凉"的意象，奠定了全篇凄清的情感基调。诗人以"容颜朽谢"与"恩爱销亡"的残酷对照，道出了人生无常的悲凉。中联"竹老湘君庙，花深油水阳"运用典故与实景交融的手法，以湘妃竹的传说暗喻忠贞之情，又以油水畔的繁花反衬离愁。尾联"解君旧箧笥，拟买白莲庄"则通过整理行囊与购置庄园的细节，流露出对隐逸生活的向往，在离别的哀伤中透露出超脱的意趣。
现代文译文： 一声悲恸穿透云堂， 秋空高远雁影凉。 容颜日渐衰老去， 恩爱逐日消散亡。 湘君庙前竹已老， 油水阳岸花正香。 解开你旧时箱笼， 打算买下白莲庄。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐