登录
[明] 袁宏道
章台春嫩碧芽肥，又见阳和使者归。
南纪霜崖留政迹，洞庭波月澹容辉。
弱萝有寄千寻直，狐鹗乘吹万里飞。
三载少林门下士，谬持空钵乞传衣。
《代送徐观察》赏析
这首七律以春日送别为背景，通过多重意象的叠加，展现了诗人对徐观察的深厚情谊与崇高敬意。全诗结构严谨，意境开阔，既有对友人政绩的赞颂，又暗含自身谦逊之态。
首联"章台春嫩碧芽肥，又见阳和使者归"以章台春景起兴，用"碧芽肥"的鲜活意象点明时节，同时以"阳和使者"尊称友人，暗示其德行如春日般温暖人心。一个"又"字暗含重逢的喜悦，为全诗奠定明快基调。
颔联"南纪霜崖留政迹，洞庭波月澹容辉"转入对友人政绩的追述。诗人选取"霜崖"与"波月"两个意象，既展现友人治理之地的艰险环境，又以"澹容辉"暗喻其清明政绩如月光般皎洁。空间上从南纪到洞庭的转换，暗示友人足迹之广。
颈联"弱萝有寄千寻直，狐鹗乘吹万里飞"运用比兴手法。"弱萝"自喻，表达依附高人的谦卑；"狐鹗"喻友，展现其志向高远。这两句形成鲜明对比，突出主客地位差异，同时"千寻直"与"万里飞"的对仗，在空间上形成纵向与横向的张力。
尾联"三载少林门下士，谬持空钵乞传衣"以佛门典故作结。诗人自比少林学艺未成的弟子，持空钵求法的谦逊姿态，既表达对友人的尊崇，又暗含求教之意。"三载"点明交往时长，"谬持"更见诗人自谦之诚。
（译文通过"碧芽饱满""荣归故园"等表述保留原诗春意；"寒崖""波光月色"再现地理意象；"柔弱的藤萝""雄健的鹰隼"保持比喻的生动性；末联用"少林学子""传授衣钵"准确转化佛典隐喻）
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐