登录
[明] 袁宏道
衰草乱畦平，长江一线明。
云开智者寺，山表润州城。
万井清霞气，千樯晚吹声。
隋宫何处问，荆杞傍墙生。
《秋暮登平山堂感怀》赏析
这首五律以"平"字为韵，通过登高远眺的视角，展现了一幅秋日黄昏的江山画卷。首联"衰草乱畦平，长江一线明"以俯仰视角勾勒出萧瑟秋景，衰草与长江形成鲜明对比。颔联"云开智者寺，山表润州城"将视线转向人文景观，云开处现古寺，群山环抱润州城。颈联"万井清霞气，千樯晚吹声"转入市井繁华，万家炊烟与江上帆影交织。尾联"隋宫何处问，荆杞傍墙生"突然转折，以历史遗迹的荒芜收束全篇，暗含兴亡之叹。
现代文译文： 枯黄的野草杂乱地铺满平整的田垄， 浩荡的长江如银线在远方闪动。 云散处露出智者寺的飞檐， 群山外浮现润州城的轮廓。 万家炊烟融入晚霞的氤氲， 千艘帆船传来暮风中的橹声。 欲问隋宫遗址今在何处？ 但见荆棘枸杞爬满残垣断壁。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐