登录

《严陵 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《严陵 其二》原文

文叔真有为,先生真无用。

试问宛洛都,谁似严滩重。

现代文赏析、翻译

《严陵 其二》赏析

这首短诗以对比手法展现历史人物的不同命运。首句"文叔真有为"指东汉光武帝刘秀(字文叔)建功立业,次句"先生真无用"则指严光(严子陵)拒绝出仕的隐逸选择。两个"真"字形成强烈反差,暗示诗人对两种人生道路的思考。

后两句"试问宛洛都,谁似严滩重"将对比推向高潮。宛洛指东汉都城,代指功名利禄;严滩是严光垂钓处,象征隐逸生活。诗人以反问句式,表达对严光高洁品格的推崇——繁华帝都中,无人能及严滩垂钓者的精神重量。

现代文译文: 光武帝确实建功立业, 严先生确实不慕荣华。 试问那繁华都城之中, 有谁比得上严滩垂钓者的精神份量?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号