登录
[明] 袁宏道
莫釐山上亭如盖，纽取蒲梢作衣带。
丝烟细雨著罗窗，墨树浓山泻生绘。
农家閒记月毛生，贾舟怕见江猪拜。
是处皆将笭箸行，谁家不得刀鲚卖。
云脚才封马迹山，轻雷忽过吴淞界。
湖州万户入青煤，七十二峰如钱大。
餔糟一枕钓竿眠，不觉风波在船外。
派派烟岚刺眼眉，折折云山锁心肺。
誓将白水洗缨尘，何用浮云生肌疥。
为君屈指开元年，高冠大纛几人在。
一湾艇子一竿丝，不学成都先生卦。
《烟雨江湖中的隐逸长歌》
赏析：诗人此诗以吴越烟雨为幕，绘就一幅水墨淋漓的江湖隐逸图。诗中"丝烟细雨著罗窗"与"墨树浓山泻生绘"形成工对，将细雨比作织机上的丝线，群山似泼墨画卷，展现文人独特的审美视角。"餔糟一枕钓竿眠"用阮籍典故，以酒糟为枕、钓竿作伴的意象，传递出超然物外的隐逸情怀。尾联"一湾艇子一竿丝"与严君平卖卜的典故对照，表明诗人选择渔隐而非占卜的生存哲学，完成了对传统士人道路的精神超越。
现代文译文： 莫釐山上的亭子如伞盖舒展 采撷蒲草嫩梢编织成衣带 如丝的烟雨沾湿绮罗窗纱 墨染的树影与浓翠山色倾泻成天然画卷
农人闲谈着月晕预兆的天气 商船畏惧江豚拜浪的不祥之兆 处处可见提着鱼篓的渔人行走 哪家店铺没有刀鱼鲚鱼叫卖
云絮刚刚笼罩马迹山头 轻雷已倏忽掠过吴淞地界 湖州万户笼罩在青灰雨雾中 七十二峰变得像铜钱般渺小
枕着酒糟抱着钓竿安眠 浑然不觉船外风波起伏 层层山岚刺痛眺望的眼眸 叠叠云山封锁着跳动的心肺
誓要用清澈流水洗净冠缨尘垢 何必让浮云般的烦恼滋生肌肤疮疥 为您细数开元盛世的往事 当年那些高冠大旗的权贵还剩几人在
守着一叶小舟一支钓竿 绝不效仿成都严君平摆卦占卜
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐