登录

《石淙 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《石淙 其二》原文

陂陀行尽见幽奇,想得川融山结时。

大辟嵩高知第舍,小分烟岭即园池。

崩云倒沬森森立,枕石听泉事事宜。

胜迹几人曾到此,摩崖碑上有娥眉。

现代文赏析、翻译

《石淙 其二》现代文译文: 走过崎岖山路终见幽境奇观, 遥想当年山水交融成形之时。 大开大合的嵩岳如贵族宅邸, 轻烟缭绕的山岭恰似私家园林。 崩落的云气与飞溅的浪花森然矗立, 枕石听泉处处都是惬意之事。 这般胜景曾有几人亲临? 摩崖石刻上还留着娥眉般的题字。

赏析:

这首七律展现了诗人作为"公安派"代表人物的独特审美。诗歌以"幽奇"开篇,通过空间转换展现山水之妙,体现了明代文人"性灵说"的审美追求。

艺术手法上,诗人运用虚实相生的笔法:"想得川融山结时"将眼前实景与地质想象结合;"大辟""小分"的对比构图精妙;"崩云倒沬"的动态描写与"枕石听泉"的静态感悟形成张力。

情感表达含蓄而深沉,尾联"胜迹几人曾到此"的设问,既是对知音难觅的感慨,又暗含对自然永恒、人事易逝的哲思。摩崖碑上的"娥眉"二字,以女性化的笔触为雄奇山水增添柔情,体现作者刚柔并济的美学观照。全诗在山水描写中渗透着文人雅士的隐逸情怀,堪称明代山水诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号