登录

《潞河舟中和小修别诗 其四》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《潞河舟中和小修别诗 其四》原文

欲觅藏身处,瞿童路上寻。

鱼宁愁不阔,鸟岂畏山深。

秋叶虹霜寺,春苞紫笋林。

辟如纵鹦鹉,未有恋笼心。

现代文赏析、翻译

《潞河舟中和小修别诗 其四》赏析

这首五言律诗展现了诗人典型的性灵诗风,以自然意象寄托超脱尘俗之志。诗人通过"瞿童"典故开篇,暗喻自己追寻隐逸之路。"鱼宁愁不阔,鸟岂畏山深"一联,以鱼鸟自况,表达对广阔天地的向往。颈联"秋叶虹霜寺,春苞紫笋林"勾勒出四季变幻的山林景致,色彩明丽而意境深远。尾联以鹦鹉喻人,表明不甘束缚的心志,与首联"藏身处"形成呼应。全诗语言清新自然,意象跳跃灵动,体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。

现代文译文: 想要寻找隐居的地方 沿着瞿童走过的山路探寻 鱼儿怎会忧愁水域不够宽广 飞鸟哪会畏惧山林太过幽深 秋叶飘落的虹霜古寺 春笋破土的紫竹园林 就像放飞的鹦鹉 从来不会留恋笼中的光阴

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号