登录

《为杨粉署题小像》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《为杨粉署题小像》原文

鹅溪冷绢花纹涩,四尺春波次粉墨。

幼舆岂非丘壑人,笔底潇疏谁貌得。

高人气韵不在似,如写寒松与幽卉。

宽眉廓额信手涂,疏淡只似铺山水。

马迁文章杜公诗,此意却许徐熙知。

现代文赏析、翻译

《为杨粉署题小像》现代文译文:

素绢清冷纹路涩, 四尺春水渐染墨。 谢鲲本是林泉客, 谁人能绘此洒脱?

神韵何须形相似, 寒松幽兰见真意。 阔额宽眉随笔走, 疏淡恰似山水趣。

子长文章少陵诗, 个中三昧徐熙知。

赏析:

这首题画诗展现了诗人对文人画的独特见解。诗人以"鹅溪冷绢"起笔,勾勒出画作的材质与氛围,继而以"春波"喻指墨色晕染的层次感。诗中借晋代名士谢鲲(幼舆)的典故,点明画中人物超然物外的气质。

诗人提出"高人气韵不在似"的艺术主张,强调写意重于形似。通过"寒松"、"幽卉"、"山水"等意象,展现文人画追求的神韵与意境。末联以司马迁的文章、杜甫的诗作类比,将画家徐熙提升到同等高度,彰显了诗人对文人画精神内涵的深刻理解。

全诗语言凝练,意象清新,既是对具体画作的品评,更是对文人画审美理想的精彩阐发,体现了晚明文人追求个性解放的艺术趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号