登录
[明] 袁宏道
白帢生蕉屦，知君亦悼亡。
忧时心耿耿，学道鬓苍苍。
老衲同三昧，稚儿守一床。
所惭不共隐，魂魄滞他方。
《沧洲逢瞿太虚运使问及近事偶题 其二》赏析
这首五律以简淡笔墨勾勒出明代士人的精神困境。诗人通过"白帢""蕉屦"的素朴装束，暗示与瞿太虚共同的丧亲之痛，开篇便奠定沉郁基调。"忧时心耿耿，学道鬓苍苍"一联，将家国忧思与个人修行并置，斑白鬓发与耿耿丹心形成强烈视觉对比。颈联"老衲同三昧，稚儿守一床"以僧侣的禅定与幼子的孤守构成奇特并置，暗示诗人在出世与入世间的挣扎。尾联"魂魄滞他方"的怅惘，道尽知识分子在乱世中身心分离的普遍境遇，其"惭"字尤见士人未能践行隐逸理想的愧疚。全诗在素淡语言中蕴含深沉的时代悲音，展现了晚明士人特有的精神苦闷与生命自觉。
现代文译文： 看你头戴白麻帽脚穿蕉麻鞋， 便知你也正经历丧亲的哀伤。 忧怀时局使内心灼灼难安， 求道修行令双鬓早早染霜。 老僧可与你同参三昧禅定， 幼子却独守空床待父还乡。 最惭愧不能与你偕隐山林， 我的魂魄仍滞留尘世远方。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐