登录

《任意吟》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《任意吟》原文

解带腰肢免,投闲意态疏。

纵心搜乐事,信口择群书。

万物齐非马,千仙饱壁鱼。

有名终是累,无用可还虚。

现代文赏析、翻译

《任意吟》现代文译文:

松解衣带腰身轻, 闲居懒散意从容。 随心寻觅欢愉事, 信手翻阅万卷中。 万物本无分别相, 壁鱼千载已成空。 虚名终究成负累, 无用方得返本宗。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人追求自由闲适、超脱名利的隐逸情怀。全诗通过"解带"、"投闲"等动作描写,勾勒出一个摆脱束缚、悠然自得的文人形象。

艺术手法上,诗人善用对比:"纵心"与"信口"的随意,与"搜乐事"、"择群书"的专注形成张力;"万物齐非马"用庄子典故表达齐物思想,"千仙饱壁鱼"则以壁鱼典故暗喻长生虚妄。

思想情感上,诗人表达了对世俗名利的超脱态度。"有名终是累"直指功名之累,"无用可还虚"则道出返璞归真的终极追求,体现了晚明文人追求精神自由的典型心态。

全诗语言简练,意境空灵,在闲适的表象下蕴含着深刻的哲理思考,展现了诗人作为"公安派"代表人物的文学主张和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号