登录
[明] 袁宏道
丝烟丝雨润江湄，又到花娇鸟嫩时。
杜宇一身皆口颊，垂杨通体是腰肢。
閒观水态思吴壁，暗记方言證楚辞。
鸂鶒太文凫太野，就中洁白是银鸶。
赏析
诗人此诗以细腻的笔触勾勒出江南暮春时节的柔美画卷，展现了诗人闲适自得的舟居生活。诗中"丝烟丝雨"的意象营造出朦胧湿润的江南氛围，"花娇鸟嫩"则点明时令特征。诗人观察入微，将杜宇鸟鸣比作"一身皆口颊"，垂柳枝条拟作"通体是腰肢"，运用通感手法使自然景物充满灵动的生命力。后四句转入人文思索，"思吴壁"与"證楚辞"的对仗，既体现诗人对吴地水乡的眷恋，又暗含对楚地文化的考证兴趣。末联以水鸟作比，"鸂鶒"之文雅与"凫"之野趣形成对比，最终以"银鸶"的洁白形象收束全篇，暗示诗人追求高洁超脱的精神境界。全诗语言清丽，意境空灵，体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文
如丝的烟雨滋润着江岸， 又到了花儿娇艳鸟儿初啼的时节。 杜鹃鸟全身仿佛都是歌喉， 垂柳枝条通体都似柔软的腰肢。
闲来细看水波形态，想起吴地的壁画， 暗自记录当地方言，印证楚辞的记载。 鸂鶒鸟太过文雅，野鸭又过于粗犷， 其中最洁白无瑕的要数那银色的鹭鸶。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐