登录
[明] 袁宏道
飞雨贱窗湿，衣寒拥敝裈。
所忧唯腊近，最苦是荼浑。
只有飞沙市，更无啼鸟村。
两渔相对语，舟系古槐根。
《下邳舟中和子公》现代文译文：
冷雨拍打船窗浸湿了帘帷， 衣衫单薄紧裹着破旧棉裤。 最忧愁年关将近囊中羞涩， 更苦恼浊酒难消心中郁苦。 放眼望只见风沙肆虐集市， 侧耳听再无鸟鸣点缀荒村。 两渔翁相对而坐低声絮语， 小舟静静系在古槐树根处。
赏析：
这首五律以"苦寒"为基调，通过三个层次展现诗人困顿境遇。首联"飞雨贱窗湿，衣寒拥敝裈"以动态雨景与静态寒姿形成张力，一个"贱"字既写雨势之急，又暗含身世飘零之感。颔联"所忧唯腊近，最苦是荼浑"转入心理描写，年关迫近与浊酒劣质构成双重压迫，其中"荼浑"一词精妙，既指酒质粗劣，又隐喻世道浑浊。
颈联"只有飞沙市，更无啼鸟村"运用对比手法，飞沙肆虐的市集与鸟鸣绝迹的荒村形成强烈视觉反差，暗示社会凋敝。尾联"两渔相对语，舟系古槐根"突然转入宁静画面，渔翁絮语与古槐系舟的意象，在动荡环境中营造出超然意境，古槐根系既实指泊船之处，又暗含精神归宿的象征。
全诗以"雨"始，以"根"终，在飘摇与安定之间构筑完整意境链，体现诗人"独抒性灵"的创作主张，于困顿中见旷达，在寒苦中显真趣。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐