登录

《花朝和坡公韵》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《花朝和坡公韵》原文

丝丝新柳飏堤门,早晚南村又北村。

风信煖寒观树色,药苗深浅记竿痕。

行来渐觉姑绒重,静里频将奼火温。

是物逢春皆作语,子规未必是啼魂。

现代文赏析、翻译

《花朝和坡公韵》现代文译文: 堤门边新柳丝丝轻扬, 晨昏间往返南村北乡。 看树色辨别暖风寒意, 量药苗深浅竿痕为记。 行路渐觉春衫厚重, 静坐时常拨旺炉红。 万物逢春皆能言语, 子规未必是泣血魂。

赏析:

这首七律展现了诗人细腻入微的观察力和独特的生命感悟。诗歌以"花朝"时节为背景,通过六个生活细节的并置,构建出一幅立体的春日图景。

首联以"丝丝新柳"与"南村北村"的往复,勾勒出春天的动态美。颔联"观树色"、"记竿痕"的细节描写,体现了诗人对自然变化的敏锐感知。颈联"姑绒重"与"奼火温"的对比,暗示春寒料峭中的生活智慧。

尾联尤为精妙,"是物逢春皆作语"将全诗提升到哲学高度,赋予万物以灵性;而"子规未必是啼魂"则颠覆传统意象,展现出诗人不落窠臼的独立思考。诗人在此将日常景物升华为生命哲思,体现了晚明文人"独抒性灵"的创作主张。

全诗语言平实却意蕴深远,八个意象如蒙太奇般切换,最终汇聚成对春天、对生命的独特诠释,展现了诗人"不拘格套"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号