登录
[明] 袁宏道
望望鄂公坟，石龟与人齐。
冢前方丈土，浇酒渥成泥。
虽知生者乐，无益死者啼。
如彼坟前马，张吻不能嘶。
天地入海劫，志士合鸾栖。
曷为近汤火，为他羊与鸡。
孤山梅处士，事业未曾低。
西陵倡家女，松柏夹广蹊。
红粉是活计，山花足品题。
奚折稣公柳，策马度花堤。
《湖上别同方子公赋 其二》赏析
这首悼亡诗以鄂公坟为切入点，通过墓前实景与历史典故的交织，展现了诗人对生死、仕隐的深刻思考。全诗可分为三个层次：前八句写坟茔凄凉之景，中四句转入人生抉择的议论，后八句则通过对比表达诗人的价值取向。
诗中"石龟与人齐"的夸张描写，既突出坟茔规模，又暗含人终将归于尘土的宿命。"浇酒渥成泥"的细节，生动表现了祭奠的徒劳。诗人以"坟前马"喻志士失声，暗含对时局的愤懑。后半部分通过"孤山梅处士"与"西陵倡家女"的鲜明对比，表明诗人宁愿选择"山花足品题"的隐逸生活，也不愿为功名所累。末句"策马度花堤"的潇洒形象，正是诗人追求自由心境的写照。
现代文译文： 眺望鄂国公的坟冢，石雕赑屃与人等高。 墓前一方祭祀土，浇酒浸透成泥淖。 明知生者寻欢愉，难慰亡魂夜哭号。 犹如坟前石骏马，空张巨口失嘶啸。 天地终归沧海劫，志士本当伴鸾鸟。 何苦投身沸鼎旁，为他人作牺牲料？ 孤山梅妻鹤子客，平生志业未轻抛。 西陵歌妓门庭前，松柏夹道长街绕。 胭脂花粉谋生计，山野鲜花足吟啸。 何必攀折苏公柳，且策骏马过花桥。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐