登录
[明] 袁宏道
冠珥堕纷纭，清言了不闻。
炉焦鸣暴雨，杯沓卷春云。
醉眼常疑柱，颠书乱扫裙。
主人苛酒政，起立诵弹文。
【现代文译文】 发冠耳饰散落一地， 清醒的言语早已听不见。 炉火焦灼似暴雨轰鸣， 酒杯叠叠如春云翻卷。 醉眼朦胧总把柱子当人， 癫狂书写墨迹扫过裙边。 主人严苛执行酒令， 起身高声诵读弹劾文章。
【原创赏析】 这首醉饮诗以狂放纵逸之笔，勾勒出一幅明代文人放浪形骸的夜宴图。首联"冠珥堕纷纭"以衣冠不整的细节，暗示酒宴已进入狂放阶段；"清言了不闻"则道出醉态渐浓，理性对话不复存在。颔联妙用通感手法，"炉焦鸣暴雨"将视觉的炉火转化为听觉的暴雨，与"杯沓卷春云"的酒杯意象相映成趣，形成强烈的感官冲击。
颈联转入醉后情态描写，"疑柱"与"扫裙"两个细节，将醉汉的错觉与狂态刻画得淋漓尽致。尾联笔锋突转，主人"苛酒政"的严肃与"诵弹文"的庄重，在醉态横生的场景中形成荒诞反差，暗含对官场虚伪的讽刺。全诗以夸张的意象、跳跃的思维，展现了晚明文人放达不羁的生活态度，同时也暗藏着对现实政治的微妙批判。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐