登录
[明] 袁宏道
清响彻平林，云深树亦深。
乍闻心爽豁，蠲尽午昏沉。
琴里高山韵，诗中瘦岛吟。
乡园频梦尔，中里柳湖阴。
《蝉声里的乡愁解码》
赏析：此诗以蝉鸣为引，构建了一个声景交融的夏日意境。首联"清响彻平林"以声破静，用"彻"字凸显蝉鸣穿透力；"云深树亦深"则通过视觉纵深强化听觉体验。颔联"乍闻心爽豁"展现听觉引发的心理变化，将物理声响转化为精神顿悟。颈联巧妙用典，以伯牙高山琴韵喻蝉鸣清越，以贾岛苦吟状蝉声执着。尾联"乡园频梦尔"将蝉声与乡愁绾合，最终定格在"柳湖阴"的视觉记忆上，完成从听觉到思乡的情感升华。
现代文译文： 蝉鸣的清音穿透整片平野树林 云气氤氲处树木更显幽深 突然听闻这般声响心胸豁然开朗 驱散了午后的所有昏沉 像琴弦流淌的高山流水之韵 又如诗中苦吟诗人的沉吟 故乡的园子总在梦里与你相遇 那柳湖的树荫深处 回荡着同样的声音
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐