登录

《集元定行记斋再赋得原字》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《集元定行记斋再赋得原字》原文

净绿无馀地,鲜芳缀满盆。

风回香出苑,雨洗碧澄轩。

满壁长林字,盈襟易水痕。

客来谈白傅,书去觅青原。

托疾常浇药,无忧亦树萱。

幽弦清入润,淡墨远成村。

见酒猩猩态,怜花栩栩魂。

阶前三石瓮,座上五方言。

难至穷仙朔,杯行谑赘髡。

闻歌半晷静,得采一堂喧。

怒若乘秋鹘,竞如渴水猿。

瞑朝时错乱,醉醒客更番。

户小停诗罚,筹多欣酒冤。

语深僮仆寐,觞苦教条昏。

入树河垂没,亚枝鸟渐翻。

归途传远炬,鸾卫已呵门。

现代文赏析、翻译

《集元定行记斋再赋得原字》现代文赏析:

这是一幅明代文人雅集的工笔长卷。诗人以"原"字为韵,将书斋雅聚的声色光影凝练为二十联诗句,在方寸砚席间铺展出明代士大夫的精神桃源。

首联"净绿无馀地,鲜芳缀满盆"以盆景意象破题,暗喻文人书房虽小而意趣无穷。随后"风回香出苑,雨洗碧澄轩"运用通感手法,让读者在视觉的碧色中嗅到墨香。诗中"满壁长林字,盈襟易水痕"二句尤为精妙,墙上的书法如林海涌动,衣襟的墨迹似易水寒波,将文人日常升华为艺术境界。

中段转入雅集盛况,"阶前三石瓮,座上五方言"的对比,凸显出书斋虽小却容纳天地的气度。诗人以"怒若乘秋鹘,竞如渴水猿"的夸张比喻,活现文人酒酣耳热时的狂态。而"语深僮仆寐,觞苦教条昏"的细节,则巧妙揭示了雅集突破礼法的精神自由。

结尾"归途传远炬,鸾卫已呵门"如电影淡出镜头,灯火渐远中余韵悠长。全诗四十句如行云流水,既有"淡墨远成村"的文人画意境,又具"座上五方言"的市井生气,在工整的排律中暗藏跌宕起伏的情感节奏。诗人在此展现了竟陵派"独抒性灵"的创作主张,将日常雅集转化为超越时空的审美盛宴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号