登录
[明] 袁宏道
碧树深深带水斜，门垂果实类山家。
携将千日中山酒，来醉西溪六月花。
《中山刘刺史邀饮西溪》赏析
这首七绝以清新自然的笔触，描绘了西溪夏日的美景与友人相聚的雅趣。前两句"碧树深深带水斜，门垂果实类山家"勾勒出一幅幽静的山居图景：浓密的绿树斜映水面，门前垂挂的果实透着山野人家的质朴气息。诗人运用"深深"与"斜"字，赋予静态景物以动态美感，而"类山家"三字则暗示了主人超脱尘俗的隐逸情怀。
后两句"携将千日中山酒，来醉西溪六月花"转入人事，以"千日酒"对"六月花"，形成时间与空间的巧妙呼应。诗人特意携来陈年美酒，要在盛夏花丛中与友人共醉，既表现了主客间的深厚情谊，又展现了文人雅士追求自然之趣的生活态度。末句"醉"字尤为传神，既指酒醉，更暗含陶醉于自然美景的深意。
现代文译文： 浓绿的树木深深倒映在斜斜的水面上， 门前垂挂的果实宛如山野人家。 我特意带来陈年的中山美酒， 要在西溪六月的花丛中畅饮沉醉。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐