登录
[明] 袁宏道
缬屏缘屋引成行，浅白深朱别样装。
却笑姑娘无意绪，只将红粉闹儿郎。
《戏题十姊妹花》赏析
这首七言绝句以十姊妹花（蔷薇科植物）为吟咏对象，通过拟人手法展现了花枝的娇媚姿态。前两句"缬屏缘屋引成行，浅白深朱别样装"写花枝攀援屋宇的生动景象，用"缬屏"（彩绣屏风）喻指花丛，"浅白深朱"描绘花色变化，展现出一幅色彩斑斓的立体画面。
后两句"却笑姑娘无意绪，只将红粉闹儿郎"转入拟人描写，将花朵比作嬉闹的少女。"红粉"双关，既指花色又暗喻少女妆容，"闹儿郎"的俏皮描写赋予花朵以灵动的生命力。诗人通过"笑"字将观察视角从客观描写转向主观感受，使全诗在写景中透露出轻松戏谑的情趣。
现代文译文： 彩绣般的花屏沿着屋檐排成行， 浅白深红各自梳着别样妆。 笑看这群姑娘全无心事模样， 只顾用胭脂花粉戏耍少年郎。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐