登录
[明] 袁宏道
飞鸿是处有遗踪，题破苍崖雾几重。
枉把真形图五岳，难将奇句答三峰。
山臞未老身惭鹤，雪顶归来杖有龙。
紫蕨黄精君记否，铁犁沟下旧村农。
《岳顶归至青柯坪示同游道人》现代文译文：
飞鸟的踪迹处处留痕， 题诗刻破雾锁的苍崖多少重。 空自描摹五岳的真形， 却难觅佳句回应三峰的峥嵘。
山野清瘦人未老，面对白鹤暗自惭， 踏雪归来手杖化作游龙。 还记得铁犁沟下的旧事吗—— 紫蕨黄精丛中，那个荷锄的老农。
赏析：
诗人此诗展现了典型的晚明山人风骨。首联以"飞鸿遗踪"起兴，暗喻人生漂泊，而"题破苍崖"的壮举又显文人豪气，云雾的意象为全诗蒙上朦胧色彩。颔联直抒胸臆，"枉把""难将"的转折，道出面对自然伟力的创作困境，五岳真形图与三峰奇句形成虚实相生的艺术张力。
颈联尤为精妙，"山臞"既写山形瘦削，又喻诗人清癯，"惭鹤"的拟物手法凸显高洁品格；"杖有龙"的奇幻想象，将登山杖幻化为游龙，既写实又超逸。尾联笔锋陡转，以"紫蕨黄精"的山野意象和"铁犁沟"的农耕记忆作结，在仙气缭绕中突然接地，完成从方外到尘世的诗意回归，体现诗人"性灵说"中追求本真的美学主张。全诗在雄奇与平淡间自如切换，堪称明代山水诗的典范之作。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐