登录
[明] 袁宏道
轮浅虚笼树，兮斜乍避鸾。
一痕光浅艳，万井气森寒。
耻作妆奁喻，聊为烟水看。
江湖多钓侣，时与校鱼竿。
《风林纤月落 其二》现代文译文：
月轮浅浅地虚掩着树梢， 忽然倾斜似在躲避飞鸾。 那一线月光浅淡而明艳， 万家屋宇透着森森寒意。
不屑用妆奁来比喻月色， 权当是烟波水色来观赏。 江湖上多有垂钓的伙伴， 时常与他们较量鱼竿长短。
赏析：
这首五律展现了诗人独特的月夜情怀。诗人以"轮浅"起笔，勾勒出新月朦胧掩映树梢的景致，"虚笼"二字尽显月色空灵。颔联"乍避鸾"的拟人手法，赋予月亮灵动之态，而"万井气森寒"则突然转入人间寒意，形成鲜明对比。
颈联表明诗人不愿将月比作俗物，宁可视之为自然烟水，体现了其超脱世俗的审美追求。尾联笔锋一转，写江湖钓友之乐，"校鱼竿"的细节生动有趣，将高雅的诗意与质朴的生活情趣完美融合。全诗在清冷月色与人间烟火间自如切换，展现了诗人既清高又接地气的独特诗风。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐