登录

《嘲谢道人白须 其四》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《嘲谢道人白须 其四》原文

箧里无钱买地黄,花前雪色照人光。

晓窗扣齿焚香罢,一盏山中芦菔汤。

现代文赏析、翻译

《嘲谢道人白须 其四》赏析:

这首七绝以诙谐笔调描绘道人清贫而自得的生活。首句"箧里无钱买地黄"直白道出经济窘境,暗含对道家养生之道的调侃。次句"花前雪色照人光"巧妙转笔,以白发映花的意象化解前句的困顿,展现超脱之姿。后两句通过晨起焚香、饮用芦菔汤的日常场景,塑造出安贫乐道的隐者形象。全诗在自嘲中见旷达,在简朴处显真趣,体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。

现代文译文: 钱匣空空买不起地黄, 白发如雪映花光。 清晨窗前叩齿焚香后, 慢饮一盏山野萝卜汤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号