登录
[明] 袁宏道
碧渚苍云路，长帆几叶还。
趁秋行九子，携谱看庐山。
采药灵溪见，映花石户关。
孤藤双竹屦，听尽水潺湲。
《碧渚苍云间的送别诗》
赏析： 此诗以送别友人游历江西为背景，勾勒出一幅秋日远行的水墨画卷。首联"碧渚苍云路，长帆几叶还"以青碧水渚与苍茫云路相对，帆影点点中暗含别离之意。颔联"趁秋行九子，携谱看庐山"点明时令与目的地，友人携琴谱登临的雅致跃然纸上。颈联"采药灵溪见，映花石户关"转入想象之景，灵溪采药、石户观花的隐逸情趣暗合江西山水之胜。尾联"孤藤双竹屦，听尽水潺湲"以孤藤竹鞋的简朴意象，与潺湲水声的听觉感受作结，余韵悠长。全诗笔调清远，在送别中寄托了对隐逸生活的向往。
现代文译文： 青碧的沙洲延伸向苍茫云霭笼罩的远路 几叶孤帆在江面上缓缓归来 趁着秋日启程去往九子山 带着琴谱去赏览庐山风光 将在灵溪边遇见采药的身影 石砌的门户掩映着山花烂漫 拄着孤藤杖穿着竹编鞋 听遍所有溪水的潺潺声响
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐