登录

《题方子公蓼莪馆》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《题方子公蓼莪馆》原文

小筑依蒿里,高篇寄蓼莪。

天空犹堕雪,垢苦不生萝。

夜月呼山鬼,秋坟咽楚歌。

近轩多古柏,攀折泪如何。

现代文赏析、翻译

《蓼莪馆中的孝思与哀愁》

诗人这首题赠诗,以"蓼莪"典故开篇,将方子公的居所与《诗经》中表达孝子之思的《蓼莪》篇紧密相连。诗人通过"蒿里"(墓地)与"蓼莪"的意象叠加,构建出一个充满哀思的诗歌空间。"天空犹堕雪"的寒意料峭,"垢苦不生萝"的荒芜寂寥,共同烘托出馆中主人深沉的孝思。夜月下的山鬼呼唤,秋坟间的楚歌呜咽,将哀伤情绪推向极致。结尾处"攀折泪如何"的古柏意象,既是对孝子泪水的具象化,也暗含"柏舟"之痛的古典意蕴。全诗以景写情,通过寒雪、荒馆、夜月、秋坟等意象的层层渲染,将孝子之思表达得哀婉动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号