登录
[明] 袁宏道
青袍横看世途欺，百岁萧条只故离。
吾道春秋生死在，世情天地古今疑。
五男差得如陶令，一女何曾有蔡姬。
楚士从乘多寂寞，为君挥袖泪成丝。
《万二酉老师有垂老之疾惑而赋此》赏析
这首七律是诗人为恩师万二酉晚年病重所作。诗人以"青袍"起笔，暗喻老师一生清贫执教，却在"世途"中屡遭欺罔。颔联"百岁萧条"与"故离"形成强烈反差，既写老师晚景凄凉，又暗含师生永诀之痛。
颈联转入哲理思考，"吾道春秋"与"世情天地"对举，展现儒家学者对生命价值的终极追问。诗人巧妙化用陶渊明五子典故，反衬老师虽有五子却难比陶门风雅；"蔡姬"之典更凸显师门虽盛却无才女传世的遗憾。
尾联"楚士从乘"暗用屈原典故，将老师比作行吟泽畔的三闾大夫。末句"挥袖泪成丝"以夸张手法，将无形泪水化为可见丝线，既写哀痛之深，又暗喻师生情谊的绵长不断。全诗在个人感伤中升华出对士人命运的普遍思考，展现了晚明文人特有的忧患意识。
现代文译文： 看那青衫儒士横遭世道欺侮， 百年沧桑只剩离别的凄凉。 我辈追求的春秋大义超越生死， 而人间冷暖令天地古今都生疑。 五个儿子勉强比得上陶潜家子， 可哪里有过蔡文姬那样的才女？ 楚地士人追随的车驾多寂寞啊， 为您挥袖拭泪，泪水竟化作绵长的丝线。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐