登录

《集小修筼筜谷偶成》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《集小修筼筜谷偶成》原文

东家贷蜲屏,西家贷华烛。

髻鬟错巾冠,欢场稍秾缛。

虚窗淅沥风,四围遮被襆。

凉月荫丛枝,十亩莎庭绿。

主人季次贫,衣马欣驰逐。

三秋客渚宫,百金倚吴肉。

归来双羞囊,风枝扫空屋。

徵伎列樽罍,情侈欢不足。

幸有万竿篁,寒梢泻春渌。

荡尽管弦心,豁开烟岚目。

何处觅清歌,微风戛修玉。

现代文赏析、翻译

《集小修筼筜谷偶成》现代文赏析

这首七言古诗以对比手法展现了明代文人生活的双重图景。前八句铺陈宴饮之乐:东邻借来屏风,西舍借来华烛,宾客衣冠不整却兴致高昂。凉风穿窗,月色浸枝,十亩莎草庭院在夜色中泛着幽绿。诗人以"贷"字点出物质匮乏,却用"秾缛"形容欢场氛围,形成微妙反差。

中八句转折写贫士窘境:主人虽贫却好交游,曾作客渚宫挥霍百金。归家时囊中羞涩,唯有风扫空屋。纵使招伎设宴,仍觉欢情不足。此处"双羞囊"与"百金倚吴肉"形成强烈对比,揭示文人表面风流背后的经济困顿。

末六句以竹林寄怀:万竿翠竹倾泻春意,荡尽管弦俗念,开阔烟岚视野。结句"微风戛修玉"以竹叶相击的清脆声响喻指超脱尘俗的清雅之乐,与开篇的世俗欢宴形成精神境界的升华。全诗在物质与精神、喧嚣与清寂的对照中,完成了对文人理想生活状态的诗意建构。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号