登录
[明] 袁宏道
未晓已先兴，轩车带睡登。
官程胶齿饭，乡思折腰菱。
野店歌鬟女，孤庵瀹鼎僧。
不酲亦不醒，沙里鼓鼟鼟。
《晓出柏乡》现代文译文： 天未破晓已起身， 带着睡意登车行。 官道干粮粘牙齿， 思乡情切菱角沉。 野店歌女发髻美， 孤庵僧人煮茶声。 半醉半醒浑不觉， 沙地鼓声阵阵鸣。
赏析：
这首作品以"晓行"为线索，通过六个典型场景的并置，展现了明代官员旅途中的复杂心境。诗人运用"兴"与"睡"、"官"与"乡"、"歌"与"禅"三组对立意象，构建出仕途与归隐的双重张力。
艺术手法上，诗人善用通感修辞，"胶齿饭"以味觉写行役之苦，"折腰菱"用动作喻思乡之切。中二联工整对仗中，"歌鬟女"与"瀹鼎僧"的声色对照，暗示尘世诱惑与方外清净的永恒矛盾。
情感表达含蓄深沉，尾联"不酲亦不醒"的迷离状态，配合"鼓鼟鼟"的听觉意象，将宦游者既不能彻底沉醉官场、又无法真正清醒归隐的矛盾心理刻画得入木三分，体现了晚明士人在仕隐之间的典型心态。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐