登录

《黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟 其二》原文

土蚀霜凋字半涂,云霞千古润肌肤。

丰城狱底浑閒物,供得张华用也无。

现代文赏析、翻译

《铜雀瓦砚的千古回响》

赏析: 诗人此诗以铜雀台残瓦为引,展现明代文人对历史遗迹的独特感悟。首句"土蚀霜凋"四字,将时间对文物的侵蚀刻画入微,"半涂"二字更显沧桑。次句"云霞千古"突转笔锋,以永恒意象反衬瓦当之不朽。后两句用典精妙,以丰城剑气喻铜雀瓦砚,张华典故暗含知音难觅之叹。全诗在历史与现实间构建诗意对话,体现了晚明文人"以古为镜"的审美追求。

现代文译文: 泥土侵蚀严霜剥落 字迹已模糊难辨 千年的云霞光影 却依然滋养着它的肌理 这来自铜雀台的残瓦 如同深埋丰城狱底的宝剑 本是寻常物件 可世间还有张华那样的慧眼 能识得它的价值吗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号