登录

《泾阳驿见王子声壁间韵怆然有述》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《泾阳驿见王子声壁间韵怆然有述》原文

只合临漳死,曹家鬼好文。

枫根犹有绣,夜壑岂无春。

研乞铜台瓦,姻求洛浦甄。

歌遗涂粉客,衣逐卖香人。

客鬼轻残蜕,骚宫重楚魂。

死生旦昼理,夜乐胜朝颦。

现代文赏析、翻译

《泾阳驿见王子声壁间韵怆然有述》现代文译文:

我本该在漳水边死去 曹家的亡魂偏爱诗文 枫树根上还留着锦缎的痕迹 幽暗的深谷怎会没有春天

研磨着乞来的铜雀台瓦片 联姻要寻洛水之滨的甄宓 歌声留给涂脂抹粉的过客 衣衫追随卖香料的商贩

客死他乡的游魂看轻残破躯壳 离骚的殿堂珍视楚地的精魂 生死如同昼夜交替的常理 夜晚的欢愉胜过白昼的愁眉

赏析:

诗人这首诗以独特的视角展现了对生死、文学与现实的深刻思考。诗中"曹家鬼好文"一句,借曹操父子的典故,暗喻文人对诗文创作的执着超越生死界限。"枫根犹有绣"与"夜壑岂无春"形成鲜明对比,通过自然意象的并置,表达了对生命潜能的肯定。

艺术手法上,诗人运用典故与意象的叠加,如"铜台瓦"指代铜雀台瓦砚,"洛浦甄"暗用甄宓典故,营造出厚重的历史感。在情感表达上,从"怆然"到"夜乐胜朝颦"的转变,体现了诗人超脱生死、追求精神自由的境界。

诗歌结构上,前六句以典故铺陈,后四句转入哲理思考,形成由具体到抽象的递进。尾联"死生旦昼理"将生死视作自然规律,展现出晚明文人特有的生死观与达观态度,在怅惘中透露出对生命本质的深刻领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号