登录

《题尚觉和尚卷》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《题尚觉和尚卷》原文

手题顶骨数珠,腰悬生铁戒尺。

走遍南阎浮提,要与英雄结识。

现代文赏析、翻译

《题尚觉和尚卷》赏析

这首短诗以简练笔触勾勒出一位特立独行的僧人形象。前两句"手题顶骨数珠,腰悬生铁戒尺"通过两个典型细节,塑造出尚觉和尚刚毅肃穆的形象——手持头骨制成的念珠,腰间挂着铁制戒尺,暗示其修行方式的严苛与不同流俗。

后两句"走遍南阎浮提,要与英雄结识"展现其精神追求。"南阎浮提"即人间世界,和尚云游四方不为传法,却为结识英雄豪杰,这种超脱常规的求友之道,既表现其豪迈气概,又暗含对世俗价值标准的超越。

现代文译文: (手中)持着头骨制成的念珠, (腰间)悬挂生铁打造的戒尺。 走遍人间所有角落, 只为寻访真正的英雄豪杰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号