登录

《夏五望日兴德寺纪游得兴字》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《夏五望日兴德寺纪游得兴字》原文

曲侣为前导,僧雏接后乘。

城中十里水,世外一行朋。

似眼初除翳,如禽忽去矰。

摩苔因看碣,敲盏为呼冰。

松老前朝在,编遗手记曾。

倦来披数快,兴去跃孤藤。

邻竹幽堪借,古槐醉可登。

溪光时载郭,杯影忽沉僧。

云片轻绡敛,天容定水澄。

稚儿行趁蝶,髯客坐驱蝇。

蒙密苍枝覆,晶莹皓魄升。

瓮开新易水,瓶煮旧宜兴。

梵集诸方磬,波然万室灯。

月尤增潋滟,风小露威棱。

乍入宫荷气,斜分雾树层。

凉衫轻鲁缟,时品荐吴菱。

互立谈门户,旋刊酒准绳。

杜康将佛事,庄叟作魔惩。

近水终怜鹜,飞枪且笑鹏。

思光空任诞,求郡复求丞。

现代文赏析、翻译

《夏五望日兴德寺纪游得兴字》现代文赏析

【意境重构】 诗人此诗如一幅动态的禅林长卷,以"兴"字为眼,将游寺过程转化为心灵解缚的旅程。开篇"曲侣僧雏"的队列勾勒出尘世与方外的交错,"十里水"与"一行朋"的空间对仗,暗喻从市井喧嚣到方外净土的过渡。中段"除翳""去矰"的意象群尤为精妙,眼翳初消的视觉苏醒与飞鸟脱弦的肢体解放相呼应,摩苔看碣的考古趣味与敲盏呼冰的生活雅趣并置,展现公安派"独抒性灵"的审美取向。

【禅机解码】 "松老前朝在"至"醉可登古槐"数联,以物象承载时间维度:前朝古松见证历史更迭,编遗手记延续文脉传承。诗人倦时披阅典籍,兴至攀跃藤蔓,这种张弛节奏暗合禅宗"饥来吃饭困来眠"的自然之道。溪光杯影的虚实相生,云片天容的动静对照,构成大观园式的微观宇宙,其中稚子扑蝶与髯客驱蝇的细节,恰是"万法平等"的禅意注脚。

【文化符号】 "易水""宜兴"的双重指涉颇具深意:既实指烹茶之水与茶具产地,又虚引荆轲壮士之魂与陶都文人雅趣。梵磬与灯火、月光与风棱的感官交响,构建出寺院夜宴的特殊氛围。末段"杜康庄叟"的佛魔之辩,以酒神精神解构宗教戒律,"怜鹜笑鹏"的对比,则暗藏对世俗价值体系的幽默反讽,最终在"求郡复求丞"的自嘲中,完成对仕隐矛盾的诗意消解。

【艺术张力】 全诗以七十八字的五言长律,创造性地将游记、禅理、宴饮三大主题熔于一炉。动词运用尤见功力:"跃"字写尽逸兴遄飞,"沉"字暗藏物我两忘,"敛"与"澄"形成云水互证的禅观。结句"思光空任诞"的自况,既是对李贽"童心说"的致敬,亦为晚明文人精神困境的文学显影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号