登录
[明] 袁宏道
青溪月，和霜和冰发。
万仞沁寒潭，冷尽玻璃骨。
青溪花，傍水带烟斜。
东曲谢兰香，西曲萼绿华。
青溪水，云根洗清泚。
朝浸角里芝，暮烹王烈髓。
青溪雪，万顶千峰彻。
隔浦唤仙奴，夜舂云母屑。
君之来，猿鸟笑。
云为丹，风为棹。
鬼谷罢谈，孝先徙灶。
骖凰与驾鹄，知非君所好。
吾为君招赤城之化骨及绝逸之髯，君为我欢然而就道。
君不来，云山澳。
《青溪十二行：一个道士的云水禅心》
赏析： 诗人此作以青溪四景为经，以招隐之情为纬，织就一幅超然物外的方外图卷。诗中"青溪"重复四次，形成回环往复的节奏，如同溪水本身的流淌。月、花、水、雪四个意象分别对应霜骨、烟姿、云根、峰雪，构筑起冷艳绝尘的仙境。后段"君之来"与"君不来"的对照，将道士超脱与执着的矛盾心境展现得淋漓尽致。全篇用典自然如"王烈髓""云母屑"，显示出作者深厚的学养与出尘的志趣。
现代文译文： 青溪的月光啊 与霜雪一同皎洁生辉 照彻万丈寒潭 将琉璃般的水骨都浸透冰凉
青溪畔的野花 依着水汽斜曳生姿 东岸飘着谢兰幽香 西岸开着萼绿华的仙姿
青溪的流水 洗涤着云朵的根脉 清晨浸润着角里先生的灵芝 黄昏烹煮着王烈的仙髓
青溪的积雪 覆盖千峰万壑 隔岸呼唤仙童 连夜舂捣云母的碎屑
你若前来 猿鸟都会展颜欢笑 以云霞为丹炉 以清风为舟楫 鬼谷子停下论道 孝先先生移开灶台 凤凰青鸾的车驾 我知道不是你钟爱 我为你招来赤城山的仙骨 与绝世飘逸的老叟 请你为我欣然踏上云途
若你不来 云雾深山将永远幽暗难明
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐