登录
[明] 袁宏道
榴花飐清渠，潋潋红波沸。
十里菖蒲风，一幄芰荷气。
行年三十馀，辟若午将未。
乐事竟虚无，劳劳长世味。
试把朱砂觞，一洗滞肠胃。
野性发云岚，粲若新开卉。
世事本閒閒，无端生怖畏。
无论失算非，得算亦无谓。
不有出世人，焉知酒杯贵。
《端阳雅集的生命顿悟》
诗人此诗以端阳雅集为背景，通过葡萄社分韵得"未"字的机缘，展开了一场关于生命意义的深刻思考。诗人以三十余岁的中年视角，在榴花菖蒲的端午景致中，突然触及了存在本质的感悟。
诗作开篇"榴花飐清渠"四句，以动态笔法勾勒端午风物：榴花倒映使渠水泛红，菖蒲随风摇曳，荷香弥漫帐幔。这种鲜活的感官体验，恰与后文的人生虚无感形成强烈反差。"行年三十馀"六句，诗人突然转入生命沉思，将而立之年比作"午将未"的时辰，在繁华中窥见虚无本质。朱砂酒杯成为超脱的媒介，使诗人获得"野性发云岚"的顿悟。
全诗最精彩处在于对世俗价值的解构："世事本閒閒"四句揭示人间忧虑的无谓，得失算计的徒劳。结尾"不有出世人"二句，以反诘语气道出唯有超越世俗眼界，方能真正领悟生命欢愉的真谛。这种对存在意义的思考，使这首端阳诗超越了节令题材，成为明代文人精神世界的深刻写照。
现代文译文： 石榴花影在清渠中摇曳， 潋滟红波如沸水翻腾。 十里菖蒲随风起伏， 一帐芰荷香气氤氲。
行年已过三十多岁， 犹如日影偏午将未。 欢愉之事终归虚无， 劳碌长尝世间滋味。
且举起这朱砂酒杯， 洗涤郁结的肠胃。 野性如云岚勃发， 粲然似新绽花卉。
人间事本自悠闲， 无端生出诸多惧畏。 无论失算与否， 即便得计也无所谓。
若非超脱尘俗之人， 怎知酒杯的可贵？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐