登录
[明] 袁宏道
河阳三度放花春，毕竟抛他凫舄身。
左手直教持老子，空闺断不哭佳人。
苔深旧灶丹池冷，胞发金台白朵新。
泪眼一丝能几许，那堪分洒两家尘。
《哭夹山先生时先伯修归窆》现代文赏析：
这首悼亡诗以"三度放花春"起笔，暗喻生命轮回的无常。"凫舄身"典出《后汉书》，以王乔化履为凫的典故，暗示逝者已羽化登仙。诗人左手持《老子》的意象，既是对道家生死观的体悟，又暗含对世俗哀伤的超越。颈联"苔深旧灶"与"胞发金台"形成冷寂与新生的强烈对比，苔痕浸染的旧日丹灶与金台新绽的白花，构成生死轮回的永恒图景。尾联"泪眼一丝"的量化表达，将巨大悲痛凝结为两行清泪，却要"分洒两家尘"，道尽诗人同时承受着夹山先生与先伯修两位至亲离世的双重哀恸。
现代文译文： 河阳县的春花已三度绽放， 终究抛却那凫舄般的凡躯。 左手始终执着老庄玄理， 空寂的闺阁再不为佳人哭泣。
青苔爬满旧时的丹灶，池水寒彻， 金台新生的白发如花绽放。 泪眼能蓄多少哀思？ 怎堪将这悲痛分洒两处坟茔。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐