登录
[明] 袁宏道
昔去逢秋至，今来送九归。
菊残将入枕，绵老渐装衣。
定起书黄叶，杯阑语翠微。
禅翁兼醉侣，一种不相违。
《九月二十九日同罗服卿及社中诸兄弟登高二圣寺 其一》赏析
这首五律展现了诗人晚年淡泊超脱的生活态度。诗人以重阳登高为契机，通过"菊残""绵老"等意象，将自然物候与人生境遇巧妙融合，流露出对生命流逝的坦然接受。诗中"书黄叶""语翠微"的闲适场景，与"禅翁兼醉侣"的洒脱形象相映成趣，体现了诗人将禅意与酒趣融为一体的独特生活哲学。尾句"一种不相违"更道出了其超然物外、随缘自适的精神境界。
现代文译文： 往昔离去时正值秋来， 今日重游又送重阳归。 菊花将残可作枕芯， 棉衣渐老正需换新。 静坐起身题写黄叶， 酒尽杯停闲话山色。 参禅老僧与醉酒友， 原本同是超脱人。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐