登录

《岁暮书怀得风字 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《岁暮书怀得风字 其二》原文

衰至学无功,家乡是醉中。

更无催老历,只有解酲风。

日日添髭白,连连唤颊红。

腾腾一沈去,直欲傲天工。

现代文赏析、翻译

《醉乡书怀:诗人的生命美学》

赏析: 这首五言律诗展现了诗人晚年超脱旷达的人生态度。首联"衰至学无功,家乡是醉中"以自嘲开篇,将"醉乡"提升为精神归宿。颔联"更无催老历,只有解酲风"巧妙运用对比,将时间焦虑转化为自然疗愈。颈联"日日添髭白,连连唤颊红"通过白须与红颊的意象并置,勾勒出诗人醉态可掬的形象。尾联"腾腾一沈去,直欲傲天工"以磅礴气势收束,展现诗人欲与造化比高的豪情。全诗在自适与豪放间取得精妙平衡,体现了晚明文人"性灵说"的审美追求。

现代文译文: 衰老已至而学问未成, 唯有醉乡可作家园。 不再计算催人老的岁月, 只享受醒酒的和风。 胡须日日添新白, 酒意连连染颊红。 就这样腾腾然沉入醉乡, 简直要傲视造化的天工。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号