登录
[明] 袁宏道
百晤百回新，肝肠绝少尘。
未言先侧耳，每笑必伤神。
落翠沾行帢，空罂惑醉人。
石潭清到底，信手出纤鳞。
《清潭雅集记》
赏析： 此诗描绘文人雅集之乐，以"百晤百回新"开篇，道尽知己相逢之欢。"肝肠绝少尘"五字，将高士超逸之姿刻画入微。中二联尤见功力，"未言先侧耳"状倾听之专注，"每笑必伤神"写畅谈之尽兴。颈联"落翠沾行帢"暗合谢灵运"空翠难强名"之意境，"空罂惑醉人"则化用陶渊明酒趣。尾联以石潭纤鳞作结，既实写郊游所见，又暗喻诗文之清新自然，与首句"百回新"遥相呼应，章法谨严。
现代文译文： 每次相逢都如初识般新鲜 肝胆相照不染世俗尘烟 未及开口已先侧耳倾听 每回畅笑总要耗尽心神 飘落的翠叶沾湿行客头巾 空酒坛迷惑着醉眼昏昏 石潭清澈直可见底 随手就能捧出细小的鱼鳞
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐