登录
[明] 袁宏道
寒月冲帘薄，空阶似水凉。
橘皮消酒气，栗尾乱书床。
校拇人高下，踏歌调短长。
自知非饮客，亦不喜欢场。
《小集吴嗣仙斋头》现代文译文：
清冷的月光穿透薄帘， 空寂的石阶如水般寒凉。 橘皮香气消解着酒意， 栗尾笔散乱在书案上。 猜拳较技论高下， 踏歌起舞调短长。 我自知并非善饮之客， 也不热衷这喧闹场。
赏析：
这首五律展现了明代文人雅集的典型场景。诗人以"寒月"、"空阶"起笔，营造出清冷幽寂的意境，与后文热闹的宴饮形成巧妙对比。"橘皮消酒气"一句，既写实景又暗含解酒之意，体现了诗人细腻的观察力。"栗尾乱书床"则生动刻画了文人聚会时笔墨纸砚散乱的场景。
颈联"校拇人高下，踏歌调短长"传神地描绘了宴饮时的游戏场景，动词"校"与"踏"的运用使画面跃然纸上。尾联诗人自谦"非饮客"、"不喜欢场"，既是对自我身份的认知，也透露出超然物外的文人气质。
全诗语言简练，意象清新，通过对比手法展现了文人雅集的热闹与诗人内心的淡泊，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐