登录
[明] 袁宏道
众蛙强饮角雄雌，怒腮鼓腹入清池。
池面不减一涓滴，千众蹒跚醉淋漓。
学宫老儒课童子，长头短项叫相随。
蒲根荇底互嘲笑，我吻犹燥汝不支。
白龙鱼服过而语，汝辈虽饮奚以为。
众蛙曹怒呼其侣，波心跳掷如熊罴。
前驱大腹后丁尾，鼓角虽雄剑戟疲。
白龙一呷池水渴，诸蛙骇愕号且驰。
聚族隐姓人污泥，羞教东海见涔蹄。
《蛙饮叹》现代文赏析：
这是一幅荒诞的群蛙争饮图。诗人以夸张笔法描绘众蛙鼓腹豪饮的滑稽场景，实则暗讽明代官场虚张声势的丑态。开篇"怒腮鼓腹"四字便勾勒出青蛙们装腔作势的模样，明明池水未减分毫，却偏要作"醉淋漓"状。中间插入学宫老儒训童的插曲，更显整个场景的荒谬可笑。
当白龙（象征真正的权威）现身时，群蛙虚张声势的抵抗在"一呷池水渴"面前瞬间溃散，最终只能"隐姓人污泥"，暴露出色厉内荏的本质。全诗以寓言手法，通过青蛙的丑态讽刺了那些装腔作势、外强中干的官僚，其讽刺力度入木三分。诗人以戏谑笔墨揭示官场真相，体现了他作为"公安派"代表人物的批判精神。
现代文译文： 青蛙们争强斗胜比拼酒量， 鼓着腮帮挺着肚子跳进清池。 可池面连一滴水都没减少， 千百只却已东倒西歪装醉态。
就像学堂里迂腐的老先生， 带着长短不齐的学生咿呀念书。 水草根茎间互相讥笑着： "我嘴唇还没湿你就倒下了？"
白龙化作游鱼经过说道： "你们这般豪饮有何意义？" 蛙群顿时怒召同伴， 在浪花里蹦跳如暴怒的熊罴。
挺着肚皮冲锋，拖着细尾断后， 鼓噪声势浩大实则外强中干。 白龙轻轻一吸池水见底， 众蛙惊惶四散哀嚎逃窜。
整个家族躲进污泥隐姓埋名， 羞于让东海看见这点浅水足迹。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐