登录
[明] 袁宏道
踪迹频频至，邻僧个个知。
会多嫌话少，坐久畏驴饥。
说虎归途快，怀鸳夜梦痴。
一灯禅榻下，睡著小沙弥。
《留别黄道元》赏析
这首五律以白描手法勾勒出一幅生动的禅院访友图。诗人以"公安派"特有的平实语言，记录下与友人黄道元交往的日常片段，却在寻常中见深意。
现代文译文： 我的足迹常常到访， 附近僧人都已熟识。 相聚时总嫌话语太少， 久坐又怕驴儿挨饿。 谈起山中遇虎归途惊险， 夜间却做着鸳鸯美梦。 禅榻旁一盏孤灯下， 小沙弥已酣然入眠。
赏析： 首联"踪迹频频至，邻僧个个知"以平实语言道出交往之密，一个"频"字暗含情谊之深。颔联"会多嫌话少，坐久畏驴饥"运用矛盾修辞，既表现相聚时的忘情，又透露对坐骑的体贴，展现文人雅士的真性情。颈联"说虎归途快，怀鸳夜梦痴"形成强烈对比，白日说虎的惊险与夜间梦鸳的缠绵，暗示着诗人内心的出世与入世之思。尾联"一灯禅榻下，睡著小沙弥"以静谧画面收束全篇，小沙弥的安睡与诗人的辗转形成微妙呼应，暗含对清净禅意的向往。
全诗语言质朴却意蕴丰富，通过日常细节的捕捉，既展现了友情的真挚，又透露出诗人对禅意生活的向往，以及对世俗情感的难以割舍，体现了晚明文人复杂的精神世界。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐