登录
[明] 袁宏道
双鬓蓬蓬又一新，布衣何处不缁尘。
高天下地尽如此，开口伸眉有几人。
客馔夜深烧蕨粉，山垆冬尽剥松鳞。
清溪半曲田三亩，只待陶公与结邻。
《丁酉十二月初六初度 其一》赏析
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以质朴的语言勾勒出一幅清贫而自得的田园画卷，流露出对世俗的超脱和对隐逸生活的向往。
首联"双鬓蓬蓬又一新，布衣何处不缁尘"，以自我形象开篇，蓬乱的鬓发和沾尘的布衣，暗示诗人已远离仕途，甘于清贫。"又一新"三字暗含岁月更迭的感慨。颔联"高天下地尽如此，开口伸眉有几人"，以天地为喻，表达对世态炎凉的洞察，反问中见出诗人孤高傲世的情怀。
颈联转写日常生活，"客馔夜深烧蕨粉，山垆冬尽剥松鳞"，选取烧蕨粉、剥松鳞两个细节，既表现隐居的清苦，又透露出山居生活的野趣。尾联"清溪半曲田三亩，只待陶公与结邻"，以陶渊明自比，表明心迹，清溪田亩的描绘与结邻的期待，构成理想中的隐逸图景。
全诗语言平实而意境深远，通过对日常生活细节的捕捉，展现了诗人安贫乐道的精神境界。诗中"陶公"的用典，既是对前贤的追慕，也是自我志趣的宣示，体现了晚明士人在政治黑暗时期寻求精神出路的一种典型心态。
现代文译文： 蓬乱的双鬓又添新白， 粗布衣衫何处不染尘埃。 天地之间无非如此， 能畅所欲言的又有几人？
深夜为客烧煮蕨根粉， 冬尽时剥取山炉旁的松鳞。 半弯清溪三亩薄田， 只待与陶渊明那样的高士结为近邻。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐