登录

《范生善形家言自山西还将归豫章诗以别之 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《范生善形家言自山西还将归豫章诗以别之 其二》原文

携将双目入云堆,白石苍崖日几回。

但得肉山先报我,衲头亲自领僧来。

现代文赏析、翻译

《携目穿云见道心》

赏析: 此诗以"双目入云"起笔,将观山行为升华为精神朝圣。"白石苍崖"的反复出现,暗示修行者日复一日的参悟历程。后两句突发奇想,以"肉山"喻指得道高僧的法相庄严,"衲头领僧"的谐趣中暗藏禅机。全诗在山水与佛理间自由穿梭,展现了诗人"性灵说"的诗学主张。

现代文译文: 带着这双慧眼穿行云海深处 每日与白石苍崖默然相对 若遇见那位肉身成山的觉者 请先告知我这披衲之人 定当亲率僧众前来参拜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号