登录
[明] 袁宏道
踏尽层岩见稔畬，烟峦鸡犬若仙家。
公亭客过开生酿，石室僧来判种花。
竹下簿书閒草偈，山中人使学烹砂。
高槐影静莎庭里，香散屏空放早衙。
《送夹山舅令太原 其一》现代文译文：
踏遍重重山岩忽见良田， 云雾缭绕的山村里鸡犬相闻宛如仙境。 官署亭台有客来访便启封新酿， 石室僧人前来商议栽种花卉。 竹林下处理公文闲暇时写写佛偈， 山中人奉命学习炼丹之术。 高大槐树的影子静静落在莎草庭院， 香气飘散在空荡的屏风间，早衙已散。
赏析：
诗人此诗以送别为题，实则描绘了一幅隐逸与仕宦交融的田园画卷。诗中"稔畬"与"仙家"的意象并置，暗喻舅父即将赴任的太原既有丰饶物产，又有超然意境。"公亭"与"石室"的对仗，巧妙展现了官吏与僧人的雅集，折射出明代士大夫"吏隐"的生活理想。
艺术手法上，诗人善用空间转换：从登山远望到庭院细描，由外而内构建完整意境。"竹下簿书"与"山中学砂"的细节，既写实又充满禅意。尾联"高槐影静"以景结情，通过槐影、莎庭、屏香等意象的叠加，营造出静谧空灵的境界，暗含对舅父为官清雅的期许。
全诗在送别主题下，不着离别愁绪，反以隐逸之趣寄寓为官之道，体现了诗人"性灵说"的文学主张——追求自然真趣，在仕宦中保持精神超脱。这种将吏治与隐逸熔于一炉的笔法，正是晚明文人独特的精神写照。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐