登录
[明] 袁宏道
渺渺山行路，青石荷盘盘。
男儿念同袍，诀绝伤肺肝。
同袍入我梦，展转忽无端。
欲言不能陈，俛首但长叹。
踏雪穿松径，长笑倚朱栏。
四顾无僮仆，云气黑漫漫。
挥手辞我去，突发无巾冠。
出门三两大，当道吠君还。
前日送君行，君言举体酸。
今宵梦若此，得无小未安。
觉来三叹息，举首泪阑干。
《梦魂深处的青石长叹》
赏析：这首诗以"梦"为经纬，编织出一幅生死相隔的悲情图卷。开篇"渺渺山行路"的意象，既是实写也是虚指，暗示人生如崎岖山道。诗中"青石荷盘盘"的叠字运用，强化了沉重感，与"伤肺肝"形成视听通感。梦境与现实的交错中，"无巾冠"的细节描写透露出逝者仓促离世的信息。结尾"泪阑干"与开篇"伤肺肝"呼应，构成完整的情感闭环。
现代文译文： 蜿蜒的山路向远方延伸， 青石台阶层层叠叠盘旋。 铁血男儿思念战友， 生死诀别痛彻心肝。
故人忽然入梦来， 辗转反侧无因由。 千言万语哽在喉， 低头唯有长叹息。
踏着积雪穿过松林小径， 大笑着倚靠朱红栏杆。 环顾四周不见随从， 唯有黑云压城般弥漫。
挥手向我告别时， 突然发现他没戴头巾。 门外两三只大狗， 对着道路狂吠似在唤你归。
前日送你远行时， 你说浑身酸痛难当。 今夜梦见这般情景， 莫非你仍未得安宁？
醒来连连叹息， 抬头时泪水已纵横满面。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐