登录
[明] 袁宏道
我从观里拜青牛，忽忆龙湖老比丘。
李贽便为今李耳，西陵还似古西周。
《冲霄观谒师戏笔二首·其二》赏析
这首七绝以戏谑之笔勾勒出晚明思想界的独特风景。首句"青牛"暗用老子骑青牛出关典故，将道观参拜与道家传统巧妙勾连。诗人由道观青牛像触发联想，笔锋陡转忆及龙湖先生李贽，完成从宗教意象到现实人物的跳跃。
后两句运用双重比拟：先将李贽比作当世老子（李耳），突显其离经叛道的思想特质；复将李贽讲学的西陵比作礼乐昌明的西周，暗含对当下思想禁锢的讽喻。两个"似"字构成时空折叠，让古代圣贤与当代异端形成奇妙映照。
现代文译文： 我在道观中参拜青牛神像时，忽然想起龙湖那位老禅师。李贽不就是当今的李耳吗？他讲学的西陵，依然如同礼乐鼎盛的西周时代。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐