登录
[明] 袁宏道
侧帽花垂髻，翻杯酒污衫。
骚坛为佐领，曲部是兼衔。
话久风掀席，思奇笋出岩。
半宵酬和语，题满一封缄。
《醉吟酬唱录》
赏析：此诗生动描绘了文人雅集的欢畅场景。"侧帽花垂髻"与"翻杯酒污衫"的细节描写，将放达不羁的文人形象刻画得惟妙惟肖。"骚坛""曲部"的自嘲式称谓，更显其洒脱性情。颈联以"风掀席"喻谈兴之浓，"笋出岩"比文思之奇，意象新颖独特。尾联"半宵酬和语"道尽知音相逢的畅快，而"题满一封缄"则暗示着未尽的情谊。全诗洋溢着明代文人特有的率真与才情。
白话译文： 歪戴的帽子垂落花枝， 打翻的酒杯染污衣衫。 在诗坛担任闲散官职， 于曲部兼领虚衔名号。 长谈至晚风掀坐席， 奇思如笋破岩而出。 半夜酬唱未尽话语， 写满信笺犹觉不足。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐