登录
[明] 袁宏道
平驱妖国洗蛟潭，月下高禅独自参。
耻与摄山为伴侣，为他靳尚作伽蓝。
《关公祠》现代文译文： 横刀扫荡妖魔盘踞的国度，涤净蛟龙盘踞的深潭， 月华如水时独自参悟至高禅机。 羞与摄山（暗指世俗权贵）为伍作伴， 却甘愿为靳尚（关公故友）守护这方伽蓝净土。
赏析：
这首七绝以凝练笔法勾勒关公精神画像。首句"平驱妖国洗蛟潭"以动态意象展现关公扫荡邪祟的英武形象，"妖国""蛟潭"暗喻乱世浊流。次句"月下高禅独自参"笔锋陡转，将猛将形象升华为禅修者，月光意象烘托其孤高清寂的精神境界。
后两句运用对比手法，"耻与摄山为伴侣"表明其不屑与权贵同流的高洁品格，而"为他靳尚作伽蓝"则突显其重情重义的本性。诗人巧妙将佛教"伽蓝"（寺院护法神）意象与关公形象融合，赋予传统武将形象以新的文化内涵。
诗人作为公安派代表，此诗既保持古典诗歌的凝练特质，又通过意象重组打破常规，在二十八字中完成了对关公形象从武圣到禅者再到护法神的三重升华，体现了晚明文人重构传统文化符号的独特视角。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐