登录

《北邙》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《北邙》原文

苍松老鬣风掀舞,垒垒孤烟问无主。

铜驼陌上旧王侯,吹作行人面上土。

山头白杨化为姥,夜夜田中驱石虎。

衣冠北向拜寿陵,树上乌鸦能汉语。

现代文赏析、翻译

《北邙》现代文译文: 古松的苍劲枝桠在风中狂舞, 座座荒坟的孤烟飘向无主处。 铜驼街昔日的王侯将相们, 如今化作扑向行人的尘土。 山头的白杨树幻化成老妪, 每夜在田间驱逐着石虎。 衣冠士人向北跪拜皇陵时, 树梢的乌鸦竟能说人言语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号