登录
[明] 袁宏道
迹往休寻记，台倾莫问年。
风香来韦曲，雪色照樊川。
野寺遮红叶，人家住翠莲。
隔溪山更好，驱马入苍烟。
《偕朱非二汪以虚段徽之雨中投兴教寺望南山 其二》赏析
这首五律以"雨中望山"为线索，通过时空交错的笔法展现终南山一带的深秋景致。首联"迹往休寻记，台倾莫问年"以沧桑之语开篇，暗示历史遗迹已难考证，为全诗奠定苍茫基调。颔联"风香来韦曲，雪色照樊川"巧妙化用杜牧"韦曲花无赖"典故，将嗅觉（风香）与视觉（雪色）结合，展现长安城南的典型风物。颈联"野寺遮红叶，人家住翠莲"转入近景描写，"遮"字生动表现秋叶之浓密，"翠莲"则暗喻民居环境清幽。尾联"隔溪山更好，驱马入苍烟"以动态收束，烟雨朦胧中策马前行的画面，传递出诗人对自然山水的沉醉之情。全诗通过由远及近、虚实相生的手法，在历史感与现实景之间构建出空灵意境。
现代文译文： 往昔的踪迹不必追寻记忆 倾颓的楼台何须追问年代 韦曲飘来带着花香的秋风 樊川映照着皑皑如雪的晴光 荒僻的寺院隐在红枫之后 寻常人家住在青莲般的碧荫里 溪水那畔的山色愈发秀丽 催马奔向苍茫的烟霭深处
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐